???: Ah yes, a screwup... But we aren't exactly nine-to-five office drones here. In our line of work, 'screwups' are very serious.
???: Ах да, облажалась... Но мы тут не офисные клерки с девяти до пяти. В нашей работе «облажаться» — это очень серьёзно.