Saga: I see, so this is a camcorder! In Higashi, I heard the brothers speak of such a device. Though lightweight and small in shape, it faithfully retains the likeness of any image in perpetuity.
Сага: Вот оно что, значит, это видеокамера! В Хигаси я слыхала, как братья говорили о подобном устройстве. Хоть оно лёгкое и малое по форме, оно неуклонно сохраняет подобие любого образа во веки веков.