Boatman: Qujiang Peak has only an empty swath of land. The legend goes that a god, staring into the deep waters there, attained enlightenment by forgetting the waters surrounding it. From then on, everyone called it the 'Field of Forgotten Water.'
Лодочник: На пике Цюйцзян есть лишь пустая полоса земли. Легенда гласит, что бог, вглядываясь в глубокие воды, обрёл просветление, забыв об окружающих водах. С тех пор это место называют «Полем Забытой Воды».