I've always considered myself fine at reading people. I've guessed, too, that this can't all be that simple.
Я всегда считал, что неплохо разбираюсь в людях. Я также догадывался, что всё не может быть так просто.