The scholar's loss of an old friend, his heart like unto ashes, and his decade of footing astray, before their minds once again moved in concert—he made his resolve, and devoted his mind in full, vowing to finish that lifetime's work.
Утрата ученым старого друга, сердце его обратилось в пепел, и десятилетие блужданий, прежде чем их умы вновь пришли в согласие — он принял решение и посвятил себя целиком, поклявшись завершить труд всей жизни.