The scholar faced the blank paper and strained his mind for about ten days, losing more than thirty jin of weight. He had already been lame, and his appearance grew ever more fearful.
Учёный смотрел на чистый лист бумаги и напрягал ум около десяти дней, потеряв более тридцати цзиней веса. Он уже был хромым, и его внешность становилась всё более устрашающей.