The scholar gradually became unable to see the floor before him wet and frozen by the snowstorm, unable to hear the biting wind coming through his door and window. He opened his eyes and blinked, fallen into primal chaos, and felt that the walls were wandering far away, his desk dissipating, his brush, paper, ink and stone all ephemeral as smoke.
Учёный постепенно перестал видеть пол перед собой, мокрый и замёрзший от метели, перестал слышать ледяной ветер, пробивающийся сквозь дверь и окно. Он открыл глаза и моргнул, погрузившись в первозданный хаос, и почувствовал, как стены уходят вдаль, стол растворяется, кисть, бумага, тушь и камень становятся эфемерными, как дым.