Lava: It's been two hours since the bell sounded... with the twelve-branch double-hour system, it'd be one of those. The sun's hasn't moved at all. What's causing that?
Лава: Уже два часа с тех пор, как прозвенел колокол... по системе двенадцати ветвей двойных часов, это было бы одно из тех. Солнце вообще не сдвинулось. Что это вызывает?