Storyteller: Kuei-yü saw this scroll, saw the fowlbeast's eyes, and it was if lightning had struck him. He returned home half-dreaming, unable to settle for the longest time, and after more than ten days without proper sleep or food, he made up his mind, and gathered himself once again.
Рассказчик: Куй-юй увидел этот свиток, увидел глаза птицезверя, и его словно поразила молния. Он вернулся домой в полусне, долго не мог успокоиться, и после более чем десяти дней без нормального сна и еды он принял решение и снова собрался с силами.