What I do not understand to this day is how scroll was not meticulous as a true, vivid and lifelike 'masterpiece' of ordinary, yet true enough, one was there in the blink of an eye. In the late autumn season, I felt, sensed the abounding vitality of those midsummer waterfalls—
Чего я не могу понять до сих пор, так это как свиток не был столь же тщательным, как истинный, яркий и живой «шедевр» обыденного, но при этом достаточно реального, что оказываешься там в мгновение ока. Поздней осенью я чувствовала, ощущала изобилующую жизненную силу тех летних водопадов...