Ah, mistake not 'one was there' as an adjective of mine. In that instant, it was as if truly, in reality, I found myself in the painting, visiting as a fowl flies over the forests. Mountains risen in layers of peaks, ponds filled with pebbles, tree shadows swaying, I was below a waterfall, vast, one I could hear!
Ах, не прими «окажешься там» за моё прилагательное. В тот миг, словно наяву, я оказалась внутри картины, путешествуя, как птица, летящая над лесами. Горы, вздымающиеся слоями пиков, пруды, наполненные галькой, колышущиеся тени деревьев, я была под водопадом, огромным, который я могла слышать!