My head priest told me this painting came to him from a chance meeting, along the K'u-t'an River in Yan. At the time, he was just slightly younger than I am now, only a mere novice monk. The chieh-tu-shih patrolled the south, and the regular way was blocked, the only option to take a river ferry.
Мой настоятель рассказал мне, что эта картина досталась ему при случайной встрече на реке Кутань в Яне. Тогда он был чуть моложе, чем я сейчас, всего лишь послушником. Цзедуши патрулировал юг, обычная дорога была перекрыта, и оставался только речной паром.