Mr. Nothing: I made it a point to rely on none but myself. I would rather go without a meal than be looked down upon by my master.
Мистер Ноттинг: Я взял за правило полагаться только на себя. Лучше остаться без еды, чем заслужить презрение мастера.