Nian: The Yan emperor at the time saw his territory prosper, but his people suffered disasters and misfortunes one after another. He lamented this vicious cycle, and spent a long time to come up with a solution.
Нянь: Император Яня в то время видел процветание своих земель, но его народ страдал от бедствий и несчастий одно за другим. Он сетовал на этот порочный круг и потратил много времени, чтобы придумать решение.