???: Only, three hundred li ahead is a village by the name of Ni-weng, rich in fine jade. There's a stage station there, and as long I have a simple chair to rest on, a bowl of loose tea and the chance to get my things sorted, I'll be back in the saddle, no more troubling anyone else!
???: Только в трёхстах ли отсюда есть деревня под названием Ни-вэн, богатая прекрасным нефритом. Там есть почтовая станция, и как только у меня будет простой стул, чтобы отдохнуть, чашка рассыпного чая и возможность привести свои дела в порядок, я снова в седле и больше никого не потревожу!