Alanna: Crikey. Bloody luck's off the charts today, what with all these 'nice things' happening to me!
Аланна: Вот черт. Удача сегодня просто на нуле, учитывая все эти «приятности», что со мной происходят!