Head still whirling, caught right at that point where my sleep-addled brain doesn't know who I even am, the light gets me up. I ought to tidy up my things and head out already.
Голова всё ещё идёт кругом, пойманный в миг, когда заспанный мозг не узнаёт себя, свет поднимает меня. Надо собраться и выходить.