Captain Alfonso: She imperceptibly reaches for her neck. The scales, the part of her that do not belong to her, are resonating with something.
Капитан Альфонсо: Она едва заметно тянется к шее. Чешуя — та часть её, что ей не принадлежит, — резонирует с чем-то.