Kal'tsit: 'Each Royal Guard is himself a nation.' The language of this saying is certainly colorful, but it also speaks the truth rather plainly.
Кальцит: «Каждый императорский гвардеец — сам себе государство». Сказано, конечно, образно, но в этом изречении слишком уж прямо звучит правда.