Grand Duke Vanya: The Minister of Finance? No, no-no-no... he and my affairs are entirely unrelated. He does not possess this kind of finesse to interfere in others' stations. If it were his idea... I would rather it his idea.
Великий князь Ваня: Министр финансов? Нет, нет-нет-нет... он и мои дела никак не связаны. У него недостаёт такой тонкости, чтобы вмешиваться в чужие сферы. А если бы это и правда была его идея... я бы даже предпочёл, чтобы это была его идея.