Gladiia: Skadi is dazed for a spell. From the port window rushes arid winds that only dry land could blow, brushing past Skadi's cheeks, almost dry themselves. She thinks to herself—this hunter is still alive, Gladiia is alive. Skadi has finally found another of her own.
Гладия: На миг Скади цепенеет. Ветер, врывающийся из портового окна, сух и пуст — такой может дуть только на суше. Он касается её щёк, сам почти лишённый влаги. И Скади думает: эта охотница жива, Гладия жива. Наконец она нашла ещё кого-то из своих.