The force gripping onto her leg quickly disappears. She can hear all sorts of tiny trinkets splashing into the water. Just before she herself touches the surface of the sea, a force pulls her upward and sends her back to dry land again.
Сила, вцепившаяся ей в ногу, быстро исчезает. Она слышит, как в воду с плеском сыплются всякие мелкие безделушки. В самый миг перед тем, как она сама касается поверхности моря, какая-то сила тянет её вверх и снова швыряет на сушу.