I have never been fond of watching the clock, mind you. I prefer to keep time with the pulsing of my heart.
Признаться, я никогда не любил смотреть на часы. Я предпочитаю отсчитывать время по биению своего сердца.