Ebenholz: His splitting headache makes it impossible for him to gather his thoughts, but he feels he has heard this melody somewhere before.
Эбенхольц: Из-за раскалывающейся головы невозможно собраться с мыслями, но он чувствует, что уже слышал эту мелодию где-то раньше.