Czerny: See that speaker right there? It shows obvious signs of having been dismantled. The same goes for the record player over there. She didn't even bother to tighten the screws–– Tsk, even the screwdriver's been left out in the open.
Черный: Видишь вон тот динамик? На нём явные следы разборки. То же самое с проигрывателем. Она даже не потрудилась затянуть винты–– Тьфу, даже отвёртку оставила на виду.