Liesel: The exhaustion, shocks, pain, and fear from the past few days have squeezed her into a tiny ball, primed to blow.
Лизель: Усталость, потрясения, боль и страх последних дней сжали её в тугой комок, готовый взорваться.