Elysium: Well, maybe they felt there was still room for improvement, and that this tent model wasn't worthy of my name? What a shame. They should know I wouldn't nitpick over such minor things!
Элизиум: Ну, может, они решили, что есть куда расти, и эта модель палатки не достойна моего имени? Какая жалость. Им следовало знать, что я не стал бы придираться к таким мелочам!