Pint-Sized Durin: If that's your idea of 'chic,' then it's all the proof I need that everyone up here has trash taste. What is the point in going along with aesthetic merit determined by someone else? You might as well be a lowly pleb.
Крошечный дурин: Если это твоё представление о «стиле», то мне всё ясно: у всех здесь дурной вкус. Какой смысл следовать чужим представлениям о красоте? Ты ничем не лучше простолюдина.