Absent-Minded Durin: We of the Old Karl Mead fan club graciously welcomed you into our fold, and now you're hanging out with those hoity-toity whiskey-sippers? My disappointment is immeasurable!
Рассеянный Дурин: Мы, фанаты старого карловского мёда, радушно приняли тебя в свои ряды, а ты теперь водишься с этими высокомерными любителями виски? Моё разочарование безмерно!