Avdotya: The past pulls her down bit by bit, along with the Durins listening to her story.
Авдотья: Прошлое тянет её вниз по кусочку, вместе с Дуринами, слушающими её историю.