Avdotya: When she looks at the Durins whispering among themselves, she knows that her story has had no effect on them.
Авдотья: Когда она смотрит на Дюринов, перешёптывающихся между собой, она понимает, что её рассказ не произвёл на них впечатления.