Radio: If he kept behaving the same way he always did as he rose through the ranks, sooner or later, he was bound to step on toes that he could not afford to step on.
Радио: Если бы он продолжал вести себя так же, как всегда, поднимаясь по служебной лестнице, рано или поздно он неизбежно наступил бы на мозоли тем, кому не следовало.