Selmon: She only wants to do stuff that doesn't offend nobody. That way, if she ever makes a mistake, it won't really BE her fault.
Селмон: Она хочет делать только то, что никого не обижает. Так что если она ошибётся, это не будет по-настоящему ЕЁ виной.