Selmon: Was the... future Dublinn promised, the thing he was chasing even once he'd died, was it made up?
Селмон: Будущее, которое обещал Даблин, то, к чему он стремился даже после смерти, — оно было выдумкой?