Qiubai: He would have come as long as there was a single breath left in him. He doesn't care if it's the last thing he does.
Цюбай: Он пришёл бы, даже если бы в нём оставался последний вздох. Ему всё равно, если это будет его последнее дело.