Ya: Why would one who has seen such an era care about the ants between its claws, and the dust that they stir up?
Я: Зачем тому, кто видел такую эпоху, заботиться о муравьях меж своих когтей и о пыли, что они поднимают?