Zuo Xuanliao: Your reputation is that of a scholar-warrior, equally at home with sword and bow as with pen and paper.
Цзо Сюаньляо: У тебя репутация учёного-воина, одинаково искусного и с мечом, и с луком, и с пером, и с бумагой.