Chongyue: A man faces a Go board outside a parlor. He is not playing against a manual; he thinks for a long time before each move, as though locked in a struggle against himself.
Чуньюэ: Мужчина сидит перед доской го у входа в игорный дом. Он не играет по учебнику; он долго думает перед каждым ходом, словно ведёт борьбу с самим собой.