Ferdinand: Here I'd thought the busywork at Defense had ground away all your researcher's insight.
Фердинанд: А я думал, что бумажная возня в Обороне выжгла из тебя всю исследовательскую проницательность.