Ferdinand: If I'm honest, I thought you'd jump straight out like some down-on-her-lucker and leave a fresh hole in the lab ceiling.
Фердинанд: Если честно, я думал, ты просто выпрыгнешь, как какая-нибудь неудачница, и оставишь свежую дыру в потолке лаборатории.