Silence: While all you and your colleagues have to do is evaluate whether inside their experimental plans, their grand blueprints, there lies even the off-chance it might incur the slightest 'cost' or 'waste.'
Сайленс: В то время как всё, что нужно сделать вам и вашим коллегам, — это оценить, есть ли в их экспериментальных планах, в их грандиозных чертежах, хоть малейший шанс, что они повлекут за собой малейшие «издержки» или «потери».