Lemuen: Maybe because I wasn't expecting much in the first place, I didn't feel too bad about being turned down. If anything, he seemed be more guilty and chagrined about turning down my unreasonable request than the person who made it in the first place.
Лемюэн: Может быть, потому что я и не ожидал многого, я не слишком расстроился из-за отказа. Если уж на то пошло, он казался более виноватым и смущённым из-за отказа на мою неразумную просьбу, чем тот, кто её выдвинул.