Arturia: Of course, you may not need any help at all. Call me meddlesome if you wish, or a bearer of bad intent, none of which I would mind. It's for you to say.
Артурия: Разумеется, возможно, вам вовсе не нужна помощь. Зовите меня назойливой или вестницей бед — мне всё равно. Решать вам.