Laura: Captain, please stop asking. No matter how much you ask, there's not much else I could do to fix things up on such short notice. But I did manage to find a way to preserve the plant's basic heating functionality. So at least people won't be freezing to death...
Лаура: Капитан, пожалуйста, перестаньте спрашивать. Сколько бы вы ни спрашивали, я вряд ли смогла бы что-то исправить в такой короткий срок. Но мне удалось найти способ сохранить базовую функцию отопления завода. Так что люди хотя бы не замёрзнут насмерть...