Bank Manager: What you are 'refusing' is not a minor request from a small bank, but a direct order from the government.
Управляющий банком: То, от чего вы «отказываетесь», — это не мелкая просьба какого-то банка, а прямой приказ правительства.