Laura: To tell you the truth, I had an inkling this would happen when I couldn't contact you. But if you've already made up your mind, can I get one last hug? Think of it as a parting gift.
Лаура: Если честно, я подозревала, что так и будет, когда не смогла с тобой связаться. Но раз ты уже решилась, можно мне напоследок обнять тебя? Считай это прощальным подарком.