He gave a meek laughed and bowed his head. I realized that he was not so much calm as simply numb.
Он тихо рассмеялся и опустил голову. Я понял, что он был не столько спокоен, сколько просто оцепенел.