Federico: That statue was an affront to life. She would have deemed it unbearably ugly.
Федерико: Эта статуя была оскорблением жизни. Она сочла бы её невыносимо уродливой.