Cora: She had an almost Minoan liveliness to her, less of the stiffness of your average Leithanian noblewoman.
Кора: В ней было почти минойское оживление, без той скованности, что свойственна обычным лейтнийским аристократкам.