Ermengarde: Thanks for the heads-up. There are so many threads here that my soul was almost shaken from my body before I could see clearly.
Эрменгарда: Спасибо за предупреждение. Здесь столько нитей, что моя душа едва не вылетела из тела, прежде чем я смогла ясно видеть.